日本語字幕 (にほんごじまく) とは、映画・テレビ番組等の映像作品に付される、日本語の文字を使った翻訳・解説法。主に日本語以外の言語を使用している映像作品に用いられる。ときには日本国内でも強い方言には字幕が適用される。また、他の言語を母語とする人物の喋る日本語に対しても字幕がつくことがある。バラエティー番組などで、文字にしたほうが面白い台詞、喧噪の中で聞き取りづらかった台詞を補足するため、あるいは笑いどころを強調するために入るテロップも、日本語字幕の一種と言えるかもしれない。劇場用映画の場合、通常はセリフ1秒に対して3～4文字、一度に表示される字幕は20文字までが基本。1行あたりの文字数は、かつては13字だったが現在では10字（例外もある）。簡単な挨拶程度のセリフの場合、字幕に出さないことが多い。なお、字幕は簡潔さがモットーであるから、逐語訳にこだわることなく、意訳を積極的に取り入れる。
トータルリンク: 64
結婚式二次会
結婚式二次会の幹事代行と幹事サポート懸賞サイト
懸賞サイトなら、ここで決まりハウスウエディング
ハウスウエディングならウェディングのプロにお任せ下さい。結婚式 二次会
結婚式の二次会ならお任せ下さい。結婚式スピーチ
ウエディングならお任せ下さい。結婚式スピーチはとても大切です。不動産 査定
不動産の査定なら当サイトをご覧ください。クライスラー
クライスラーのお車なら、お気軽にお問い合わせ下さい中古マンション 愛知
中古マンションを愛知でお探しなら当サイト。結婚式二次会
居酒屋・宴会場・パーティー会場・結婚式ニ次会会場の予約サイト。求人
求人の情報を職種、地域、路線から検索できます。新築マンション
新築マンションのことならお任せください。看護師 求人
看護師、看護学生のための求人・転職紹介サイトです。分譲マンション
分譲マンション情報満載の当サイトをご覧ください。電子ピアノ
電子ピアノをお探しならコチラのサイトをご覧ください。派遣
一般派遣・新卒派遣・紹介予定派遣・人材紹介などお見合い
お見合いで運命の人と出会う。専門学校
専門学校を調べるならココマイク レンタル
マイクのレンタルならこのサイトへfx
外国為替（fx）をもっと身近にリンカーン
リンカーンをお探しならお問い合わせ下さい。フレームワーク
フレームワークをプラットフォームとして有効活。グアム
オプションを上手に組み合わせ、自分だけのグアム旅行を！関節 リウマチには再春館
関節の痛みやリウマチの痛みに効く医薬品をご紹介します。ポスティング
ポスティングと人材派遣の会社です。求人情報
正社員向けの求人情報サイト。ブライダル ローン
ブライダルローンについてご相談ください。五十肩 痛み
つらい五十肩の痛みにお悩みの方へおすすめします。賃貸 札幌
賃貸を札幌でお探しの方はご利用下さい。レンタカー 沖縄
レンタカーを沖縄で借りるならウエディングの結婚準備室
ウエディング情報なら結婚式の準備が楽しくなる「結婚情報サイト」。バイク買取
バイク買取ならお任せ下さい。オンライン査定が便利。バイク査定
バイク査定ならお任せ下さい。無料であなたのバイクを査定します。FX
FXで賢く投資を始めようオートバイ
オートバイの買取ならバイクのプロにお任せください。中古一戸建て
中古一戸建て情報満載の当サイトで物件探し。weddingにはT&Gで
weddingならお任せ下さい。思い出に残る挙式を演出。パチンコ攻略
パチンコ攻略情報ならココでゲットしよう。リンク 調査
リンク元の調査ならトラックフィードにお任せ下さい。ハワイ ウェディング
ハワイのウェディングをトータルにプロデュース。外為
高度な機能でスピーディーな外為取引パソコンスクール
パソコンスクールで資格をゲット新入社員研修
自立型人材育成。新入社員研修をご紹介致します。処分のトレジャーファクトリー
不用品の処分ならお任せ下さい。買取のプロが親切に査定します。教会はT&Gで
教会ウェディングならお任せ下さい。思い出に残る挙式を演出。歯科 鎌ヶ谷
鎌ヶ谷の歯科情報。不動産
不動産情報検索はエリア別、路線・駅別、こだわり条件で検索。アンチエイジング
アンチエイジングへ向けた年齢に負けないお肌を目指す！商品先物取引
商品先物取引情報ならこちら。オンラインで簡単取引。審美歯科
身体に優しい審美歯科。笑顔こそが、私のファッション。リゾートウエディング
リゾートウエディングをお考えなら当サイトまで。ペット可
ペット可物件でペットと一緒に暮らそう。mcp
mcpで確かな技術を習得中古バイクディーラー
中古バイクディーラーがあなたの一台をお探しします。新入社員研修
新入社員研修なら新入社員研修のプロにご相談下さい。福岡 賃貸
福岡で賃貸探すなら当サイトへ。中古バイク
中古バイクならバイク買取専門店にお任せください。焼酎 ランキング
焼酎の売れ筋ランキングなら当サイトをご覧下さい。大学情報なら52school
大学情報なら「大学受験の総合情報サイト」医療保険
医療保険充実した保障内容でサポート。シミには再春館
お肌のシミ対策にお使いいただきたい化粧品です。賃貸
賃貸情報満載。「いちばんに、住む人のこと」ウェディングドレスはブライダルブルーム
おすすめのウェディングドレスあります新築分譲マンション 広島
新築分譲マンションを広島でお探しなら当サイト。不要電化製品買取ナビ
カメラが好きだ。