日本語字幕 (にほんごじまく) とは、映画・テレビ番組等の映像作品に付される、日本語の文字を使った翻訳・解説法。主に日本語以外の言語を使用している映像作品に用いられる。ときには日本国内でも強い方言には字幕が適用される。また、他の言語を母語とする人物の喋る日本語に対しても字幕がつくことがある。バラエティー番組などで、文字にしたほうが面白い台詞、喧噪の中で聞き取りづらかった台詞を補足するため、あるいは笑いどころを強調するために入るテロップも、日本語字幕の一種と言えるかもしれない。劇場用映画の場合、通常はセリフ1秒に対して3～4文字、一度に表示される字幕は20文字までが基本。1行あたりの文字数は、かつては13字だったが現在では10字（例外もある）。簡単な挨拶程度のセリフの場合、字幕に出さないことが多い。趣味映画人について考えると、なお、字幕は簡潔さがモットーであるから、趣味映画人に関連する説明をすると、逐語訳にこだわることなく、意訳を積極的に取り入れる。
トータルリンク: 61
fx
外国為替（fx）をもっと身近に新築マンションにはproudへ
新築マンションのことならお任せください。賃貸
賃貸情報満載。「いちばんに、住む人のこと」電子ピアノ
電子ピアノをお探しならコチラのサイトをご覧ください。長崎県 中古マンション
長崎県の中古マンションをお探しならホテル 宿泊
ホテルの宿泊を探しているなら、当サイトでお探しください。鹿児島市 賃貸
鹿児島市の賃貸ならここ水道橋 ラーメン
水道橋でラーメンをお探しならこちらテンプレート
テンプレートが豊富なデザイン印刷はこちらオリジナルグッズ
オリジナルグッズならこちら兵庫 看護師 求人
兵庫で看護師の求人をお探しならこちら矯正歯科 銀座
銀座近辺で評判の矯正歯科オーベル
オーベルのシリーズはこちらからリンク 調査
リンク元の調査ならトラックフィードにお任せ下さい。シミには再春館
お肌のシミ対策にお使いいただきたい化粧品です。求人
求人を探すならこちらマイク レンタル
マイクのレンタルならこのサイトへ伊豆
伊豆に行こう！マンション
マンションをお探しならココスーツ
スーツをお探しならコチラ賃貸 長野
賃貸の情報を長野で探すなら求人情報
正社員向けの求人情報サイト。求人
求人の情報を職種、地域、路線から検索できます。脱毛 自由が丘
脱毛ができる自由が丘のお店を探す不要電化製品買取ナビ
カメラが好きだ。コスト削減
コスト削減をお考えならここFX
FXで賢く投資を始めよう航空券
航空券をクレジットカードで簡単予約購入居酒屋あじたろう 大船店
居酒屋あじたろう 大船店新築マンション
新築マンションならここ新宿 ビジネスホテル
新宿のビジネスホテルならこちら中古マンション 愛知
中古マンションを愛知でお探しなら当サイト。栃木 注文住宅
栃木で注文住宅を建てるならこのサイトクリーンリバーフィネス福住ガーデンスクエア
クリーンリバーフィネス福住ガーデンスクエアの情報が満載新築分譲マンション 広島
新築分譲マンションを広島でお探しなら当サイト。立川 マンション
立川のマンションならここ宅地
宅地ならこちら結婚指輪
結婚指輪はこちらで探せます浜松市 賃貸
浜松市の賃貸をお探しならココ新築分譲マンション
新築分譲マンションを購入するならコチラフレームワーク
フレームワークをプラットフォームとして有効活。城崎温泉
城崎温泉に行くならこのサイトパチンコ攻略
パチンコ攻略情報ならココでゲットしよう。審美歯科
身体に優しい審美歯科。笑顔こそが、私のファッション。破産
破産についての相談はこちら中古バイク
中古バイクならバイク買取専門店にお任せください。岐阜 中古車
岐阜の中古車オートバイ
オートバイの買取ならバイクのプロにお任せください。京都 郷土料理
京都で郷土料理をお探しならこちらジオ グランデ梅田
ジオ グランデ梅田の情報が満載賃貸 札幌
賃貸を札幌でお探しの方はご利用下さい。税理士
税理士のことなら当サイトをご訪問ください。ドモ 口コミ
ドモの口コミ情報のページです。八王子みなみ野 美容室
八王子みなみ野の美容室を探す分譲マンション
分譲マンション情報満載の当サイトをご覧ください。武庫之荘 バー
武庫之荘でバーをお探しならこちらオープンキャンパス
オープンキャンパスで進学先を体験プラチナカード特典
プラチナカード特典ならこちら賃貸
賃貸を検索するならココクルー 中古車
クルー 中古車派遣
派遣で仕事をするならこちら